02 novembre 2023 ~ 0 Commentaire

The Flame, de Leonard Cohen, aux éditions du Seuil – En forme de témoignage posthume

CohenBonjour à toutes et tous.

Aujourd’hui, je vous parle de « The flame« , recueil de poèmes de Leonard Cohen publié post-mortem.

Mon appréciation♥♥♥ / 5

Ma chronique sur Babelio : Leonard Cohen a consacré les dernières années de sa vie à préparer la publication de ce recueil de poésie, regroupant :

  • des poèmes inédits ;
  • les paroles des chansons de ses derniers albums ;
  • des courts textes extraits de ses très nombreux carnets de notes.

L’ensemble est illustré par des dessins et croquis de l’auteur, souvent commentés de sa main. On y découvre un talent méconnu du chanteur.

Le travail de sélection et de mise en forme a été achevé par les proches de Leonard Cohen et le recueil publié après sa mort. Sa publication aux Éditions du Seuil est une édition bilingue faisant cohabiter côte à côte les textes originaux et leur traduction française.

Cohen

J’ai trouvé l’ensemble un peu décevant, décousu et manquant de cohérence. Je l’ai pris un peu comme un dernier témoignage, pas totalement abouti. On y trouve cependant quelques pépites comme :

« Tu sors de la douche
Ô si fraiche et propre
Tu sens bon la fleur
D’un champ tout vert
Le monde brûle Marie
Il est creux sombre et méchant« 
(Marie pleine de grâce)

« Je pensais que je m’en tirerais
Mais à présent je dois rester
Je pense que je ferias mieux de dire :
Comme d’habitude« 
(Pas très biblique)

« Je ralentis la mélodie
Je n’ai jamais aimé que ça aille vite
Tu veux arriver vite
Je veux y arriver en dernier »
(Lentement)

 

Laisser un commentaire

Vous devez être Identifiez-vous poster un commentaire.

Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus