25 mars 2020 ~ 0 Commentaire

Tu sors ou tu sors pas ? Adaptation au confinement de « Tu veux ou tu veux pas ? »

Tu sors ou tu sors pas ?

Tu sors ou tu sors pas
Tu sors c’est bien
Si tu sors pas tant pis
Si tu sors pas
T’auras qu’une part de radis
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui
C’est comme ci ou comme ça
Ou tu sors ou tu sors pas
 
Tu sors ou tu sors pas
Toi tu dis noir et après tu dis blanc
C’est noir c’est noir
Oui mais si c’est blanc c’est blanc
C’est noir ou blanc
Mais c’est pas noir et blanc
C’est comme ci ou comme ça
Ou tu sors ou tu sors pas
 
La vie, oui c’est pas la pandémie
Mais tu le vois bien l’ami(e)
Y’a du mauvais et du bon
La vie, pour moi c’est quand tu souris
Pas quand c’est la pénurie
À cause d’tes hésitations
 
Tu sors ou tu sors pas
Tu sors c’est bien
Si tu sors pas tant pis
Si tu sors pas
T’auras qu’une part de radis
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui
C’est comme ci ou comme ça
Ou tu sors ou tu sors pas
 
La vie, elle peut être très douce
A condition que tu pousses
Ton caddie jusqu’à Auchan
La vie, elle est là elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
Le frigo plein comme avant
 
Tu sors ou tu sors pas ? hein !
Quoi ? Ah ! tu dis oui
Ah ! a a a a a a a
Et ben moi j’veux plus !
Plus faim !

 

zaniniD’après la chanson brésilienne Nem Vem Que não, paroles et musique de Carlos Impérial, interprétée par Wilson Simonal en 1967 ; adaptation française par Pierre Cour sous le titre Tu veux ou tu veux pas, enregistrée en 1969 par Marcel Zanini et reprise par Brigitte Bardot en 1970.

25 mars 2020

© Michel Giraud, mars 2020

Pour la musique, on peut se référer à cette interprétation de Marcel Zanini :  https://www.youtube.com/watch?v=0tVFvJcyhzg , ou à la version Karaoké : https://www.youtube.com/watch?v=3SQuvAbCn_k

Laisser un commentaire

Vous devez être Identifiez-vous poster un commentaire.

Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus